tag:blogger.com,1999:blog-2649139388262390684.post7747177776049674268..comments2023-05-04T10:46:45.696+02:00Comments on La Dignidad Perdida: Raucousness.Paulahttp://www.blogger.com/profile/03391467833412693778noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2649139388262390684.post-18181902435429356992011-09-05T08:10:14.896+02:002011-09-05T08:10:14.896+02:00Sé que debería comentarte en lo genial del texto p...Sé que debería comentarte en lo genial del texto pero es que... hay algo tan bonito en el inglés que utilizas que para mí lo que se lleva la palma es la elección del léxico, la elegancia incluso de los dardos (I'm aggresively working on my grace), la posibilidad que da el inglés de cambiar de categoría gramatical (wronged) le da una agilidad brutal, la sensación de altibajo que se consigue mucho mejor en una lengua eminentemente monosilábica: I'm the one to know, I'm the twinge in the word sex... Todo parece a ráfagas de metralleta por esta falta de cantabilità que le da el no ser romance. Es un texto que tenía que estar en inglés. Alucinante, vaya :)Anonymousnoreply@blogger.com